Aquí se proporciona una explicación breve de los términos más comunes utilizados en Agile.

 

B

Backlog | Una lista ordenada de requisitos/historias que el cliente desea

 

C

Coste del retraso | El coste de retrasar una decisión de inversión.

Cliente | La persona o las personas propietarias del producto (conocidas como «Product Owners» o «Business Ambassadors» en ciertos frameworks).

 

D

Definición de preparado | Normalmente una lista que define cuándo están preparados los artefactos del proceso de entrega, p. ej. una historia preparada para ir a iteración/sprint.

Definición de terminado | Normalmente una lista que define el producto completo que se debe entregar; debe ser estándar en todo el equipo.

 

E

Entorno | La combinación de todos los factores de una organización, un proyecto, un equipo, etc. que controla la idoneidad de un framework de entrega o control. En un entorno dinámico, donde las cosas cambian todo el tiempo, un framework Agile sería adecuado.

 

F

Función | Una función del sistema que el cliente desea, descrita normalmente como una historia y ordenada dentro de un backlog.

 

I

Iteración/Sprint | Una cantidad de esfuerzo de entrega breve y centrado para entregar historias dentro de un objetivo de iteración/sprint, normalmente entre 2 y 4 semanas.

 

H

Historia | Un requisito o una función que se puede entregar en algún momento; una historia es una señal para recordar a todo el mundo que hay que entregar algo. Las historias residen en el backlog.

 

M

Mando y control | Un estilo de gestión en el que el gestor manda hacer algo al equipo y después controla que lo hagan. Este estilo de gestión es el opuesto de los equipos autorganizados de Agile.

Mejor práctica | El mejor enfoque aprendido para algo en un punto determinado del tiempo; la mejor práctica evoluciona con el tiempo.

Modelo operativo de Agile | La definición holística y simple de lo que una organización, un programa, un proyecto o un equipo quieren decir cuando utilizan el término «Agile». Puede tratarse de un solo framework de Agile o de una implementación integrada de muchos frameworks, siendo esta última opción la más probable. Los modelos operativos de Agile están en consonancia con el «Manifiesto Agile».

 

N

Negocio | Los clientes, participantes y usuarios del producto.

 

O

Objetivo de iteración/sprint | El objetivo a cuya consecución se compromete el equipo en relación con un plan de iteración/sprint.

 

P

Persona Agile | Alguien (una persona o un grupo) que interactuará con el sistema que se construye, también conocido como «usuario».

Plan de compromiso | Normalmente una previsión detallada para un breve periodo de tiempo, conocido también como planes de planes de iteración/sprint (o time-box).

Plan de iteración/sprint | La previsión de lo que el equipo entregará dentro de un «sprint» breve y centrado.

Plan de línea base | El plan que define el punto de inicio de un producto en evolución; normalmente, alto nivel.

Prueba de regresión | Prueba de software que busca descubrir problemas nuevos o regresiones en un sistema existente después de que se hayan realizado cambios en él.

 

R

Requisitos | Se describen como «historias» dentro de la mayoría de frameworks Agile.

Ruido | Cualquier cosa que interrumpa al equipo en una iteración/un sprint, el ruido causa perturbaciones significativas dentro de un equipo, hace que el equipo no se centre en la entrega y en última instancia que esta no se produzca.

 

S

Sistema de control de versiones | Parte de la Gestión de configuraciones, gestiona el repositorio central de las versiones de código, etc.

Software funcional | Software que funciona, tiene todos los elementos asociados con la «Definición de terminado» y está listo para desplegarse en un entorno que debe ser el entorno de producción en vivo.

Stakeholder | Cualquier persona o grupo que pueda ayudar al equipo o fastidiarlos.

 

T

Time-box | Un periodo de tiempo fijo dentro del que se realiza la entrega; las historias se priorizan dentro de un time-box. Con Agile; los proyectos, las entregas y las iteraciones/los sprints son todos time-boxes.

Trabajo basado en conocimiento | Trabajo en el que el capital principal es el conocimiento, como por ejemplo médicos, ingenieros y trabajadores de tecnologías de la información.

 

U

Usuario | Persona que utilizará el producto, conocido como «Persona Agile» dentro de Agile.

 

W

Workshops facilitados | Grupos de personas que se reúnen en un foro para conseguir un objetivo establecido, la consecución del cual se facilita por medio del facilitador del workshop. Muchas actividades (como por ejemplo la planificación) dentro de Agile se realizan dentro de Workshops facilitados.